Your voice. My words.

Costa Rica Copywriting, Branded Content & Marketing

Hi, I’m Erin, a U.S.-raised, Costa Rica-based freelance copywriter specializing in copywriting, content marketing & blogging, branded content, and email marketing for travel, real estate, and other aspirational lifestyle industries.

How can I help you?​

Thoughtful, creative brand storytelling. Copy that communicates who you already are.

Website Copywriting

Great copywriting is persuasive. I understand your audience and know how to elicit an emotional response and trigger a desired action.

Travel Copywriting

Convincing travel copy sells an experience and sets you apart from the competition. It calls on future travelers to book today.

Content Marketing​​

Attract, engage, and retain your target audience with useful, relevant, and regular content that delivers real value.​

Costa Rica Copywriting

A former Costa Rica travel writer and seasoned copywriter, I am adept at blending both to inform & sell Costa Rica to your audience.

Branded Content

Do your clients easily connect with your brand? ​Branded content isn’t traditional marketing; it’s engagement and connection.

Spanish-English Translation

Sí, ¡hablo español! I translate not just words, but the culture and subtle flavor of each phrase. I translate meaning, not sentences.


Sometimes, a portfolio piece is worth a thousand words.

My Clients

I work with travel, real estate, and other aspirational lifestyle businesses.

LakeLubbers Logo
Costa Rica Vacations logo
Stay in Tamarindo logo

“I can’t recommend her highly enough!”​

“Erin is an incredibly talented writer, translator and editor. Perhaps even more importantly, she has a creative mind – making her a great problem solver. She never misses a deadline and is an exceptionally hard worker. Her consistent, high-quality work also comes with a high turnaround rate, making her one of our most dependable freelancers. Her writing is a pleasure to read and requires little to no editing on my part.”

Erin Raub testimonial 1

Genna Robustelli, Editor, Tripfab

Erin Raub copywriter headshot

Meet Me

Hi, I’m Erin. I was born and raised in Philadelphia and have lived in Costa Rica for almost my entire adult life. I never thought I’d be a writer but serendipity tossed me headfirst into the world’s best career. Meet the personality behind the business →

Ready to discuss your project?​

30 minutes. No strings. Let’s get to know each other, talk goals, and discuss how to get ideas out of your head and into my words.

Scroll to Top